4 days ago
Daoulagad Breizh

Fin ar bed - AR FILM !
Berzh bras n'eus graet ar rummad. Azasaet eo bet dindan stumm ur film hir da zizoloiñ er salioù sinema adalek warc'hoazh...
Emgav gant Nicolas Leborgne ar sevener goude ar ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
2 weeks ago
Cooperation Finistère-Cornwall

# Le chargé de la langue cornique sera en Finistere cette semaine ! Rencontres prévues avec RadioKerne Bzh, Dizale, EESAB - Site de Quimper, Ofis Publik ar Brezhoneg et bien sur la participation à ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
1 month ago
Antoine de Caunes. Un doublage en breton chez Dizale

http://www.letelegramme.fr/bretagne/antoine-de-caunes-un-doublage-en-breton-chez-dizale-17-04-2018-11930108.php

C’est une « Gaule d’Antoine » consacrée à la Bretagne que tourne en ce moment Antoine de Caunes, avec son fidèle réalisateur Peter Stuart, pour...

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
1 month ago
VIDÉO. À Quimper, Antoine de Caunes prête sa voix… en breton !

https://www.ouest-france.fr/bretagne/quimper-29000/video-quimper-antoine-de-caunes-prete-sa-voix-en-breton-5702664

L’animateur phare de Canal + s’est rendu à Quimper (Finistère), ce mardi 17 avril, doubler des extraits de films en breton, dans le studio d’enregistrement de l’association Dizale. À ses ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
1 month ago
Photos de la publication de Dizale

Popopop ! Piv a oa ganeomp dec'h ? Antoine de Caunes ! Souezhus neketa ?
Popopop ! Qui était avec nous hier ? Antoine de Caunes ! Etonnant non ?

Evit an abadenn tv La Gaule d'Antoine
Pour ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY

Aims of our organization

Dubbing

Subtitling

Production

Broadcasting

Training

About us

Dizale is a non-profit organization founded in 1998 supported by the Regional Council of Brittany.

It is based on a pool of professional who are all highly trained in the field of dubbing (voice-overs) all kinds of audiovisual material into Breton. Its broader objective is the development of the Breton language in film, TV and the Internet. Beyond its core dubbing activity, Dizale takes part in many projects in the field of broadcasting, training, script writing, subtitling and also act as a producer.

Since its foundation in 2000, Dizale has dubbed over 350 hours of cartoons and over 100 hours of film or series.

Dizale is a member of Films en Bretagne and the Cultural council of Brittany.

Our team

Samuel JULIEN

Director

Jean-Mari Ollivier

Sound engineer

David Huilizen

Communication

Our work

ANIMATED FEATURE FILMS, ANIMATED SERIES, ANIMATED SHORT FILMS, FEATURE FILMS, SERIES…

Partners

 

 

 

 

Rannvro_Breizh-150 Morbihan_logo_Departement_RVB_JPEG

CONTACT

  • darempred@dizale.bzh
  • 1, rue du Paradis – 29000 QUIMPER
  • Brittany
  • +33 9 71 16 21 44

BREIZHVOD NEWSLETTER

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message