1 week ago

Anavezout a rit brezhonegerien yaouank ha krennarded dedennet gant al labour advouezhiañ ?

Dizale zo o klask war-lerc'h mouezhioù a-benn kemer perzh e advouezhiañ ar film HEIDI, a vo enrollet e ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
2 weeks ago
Conta'm

Advouezhiet e vo ganeomp ar film HEIDI a-benn nebeut.
Hor c'henseurted e Conta'm o deus enrollet ar film e stumm okitaneg, setu an tañva savet ganto !

Le film HEIDI sera prochainement doublé en ... See more

Conta'm que vien d'acabar la version occitana deu filme Heidi (Alain Gsponer - Studiocanal). La banda anóncia qu'ei en linha! Heidi lèu au cinèma e en DVD tà Nadau.

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
2 weeks ago
L'association Dizale s'installe à Quimper

Un abadenn 30 mn gouestlet da z/Dizale zo kinniget war lec'hienn radio RCF - 03/10/17

Une émission de 30 minutes consacrée à Dizale est disponible sur le site de la radio RCF - Radio chrétienne ... See more

L'association Dizale a inauguré vendredi 29 septembre son nouveau studio de doublage et de post-production à Quimper. Dans ce magazine, Ronan Le Coz nous propose de découvrir une structure née il ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
2 weeks ago
Chapeau-Rouge. Dizale inaugure son nouveau studio de doublage

Ur pennad diwar lid-digeriñ hor studio e Kemper, embannet gant Le Télégramme, 01/10/17.

Un article du Télégramme également consacré à l'inauguration de notre nouveau studio à Quimper, ... See more

Vendredi, l'association Dizale inaugurait son « nouveau » studio de doublage et de post-production au coeur du nouveau centre des congrès du Chapeau-Rouge. Pas si nouveau, car l'association y est ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
2 weeks ago
Quimper. Quand le maire s’essaie au doublage… en Breton

Lid-digeriñ hor studio advouezhiañ nevez a oa digwener noz e Kemper.

Adkavit dindan ar pennad embannet gant Ouest-France gouestlet d'an darvoud-se...+ ur filmig gant Aotrou Maer Kemper oc'h ... See more

Vendredi 29 septembre, Ludovic Jolivet était présent au centre des Congrès de Quimper (Finistère), pour inaugurer le nouveau studio de doublage en Breton de l

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY

Aims of our organization

Dubbing

Subtitling

Production

Broadcasting

Training

About us

Dizale is a non-profit organization founded in 1998 supported by the Regional Council of Brittany.

It is based on a pool of professional who are all highly trained in the field of dubbing (voice-overs) all kinds of audiovisual material into Breton. Its broader objective is the development of the Breton language in film, TV and the Internet. Beyond its core dubbing activity, Dizale takes part in many projects in the field of broadcasting, training, script writing, subtitling and also act as a producer.

Since its foundation in 2000, Dizale has dubbed over 350 hours of cartoons and over 100 hours of film or series.

Dizale is a member of Films en Bretagne and the Cultural council of Brittany.

Our team

Samuel JULIEN

Director

Jean-Mari Ollivier

Sound engineer

David Huilizen

Communication

Our work

ANIMATED FEATURE FILMS, ANIMATED SERIES, ANIMATED SHORT FILMS, FEATURE FILMS, SERIES…

Partners

 

 

 

 

Rannvro_Breizh-150 Morbihan_logo_Departement_RVB_JPEG

CONTACT

  • darempred@dizale.bzh
  • 1, rue du Paradis – 29000 QUIMPER
  • Brittany
  • +33 9 71 16 21 44

BREIZHVOD NEWSLETTER

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message