12 hours ago
Photos de la publication de Dizale

Kenavo Plarnel ! Mersi bras da AQTA ha Ti-kêr Plarnel evit bezañ degemeret ac'hanomp 2 vloaz zo.
Emgav e Kemper e-barzh ur studio nevez flamm, prest da adkregiñ gant an advouezhiañ e penn kentañ ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
2 days ago
Photos de la publication de Dizale

Ar gevredigezh Dizale a ginnig deoc’h dizoloiñ al labour advouezhiañ da vare ur staj pleustrek e oditoriom Kemper, etre ar 24 hag an 28 a viz Gouhere !

L'association Dizale vous propose de ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
3 weeks ago
Photos de la publication de Dizale

DIZALE staliet e Kemper emberr !
Dizale s'installe à Quimper dans quelques jours !

Ouest-France Quimper actualité - Ouest-France 02/04/2017 ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
3 weeks ago
Photos du journal

Mallus-kenañ / Klask zo war brezhonegerien yaouank, o chom e Breizh (ha gwelloc’h c’hoazh e Penn-ar-Bed), evit ur film berr !!

Très urgent / Recherche jeunes BRETONNANTS (bilingues ou avec ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
1 month ago
Prizioù 2017

DIZALE : Loread 2017 er rummad Kevredigezhioù / Vainqueur 2017 dans la catégorie Associations

Sellit amañ ar priz aet ganeomp, gant Yann Rivallain, prezidant Dizale, ha Samuel Julien, rener hor ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY

Aims of our organization

Dubbing

Subtitling

Production

Broadcasting

Training

About us

Dizale is a non-profit organization founded in 1998 supported by the Regional Council of Brittany.

It is based on a pool of professional who are all highly trained in the field of dubbing (voice-overs) all kinds of audiovisual material into Breton. Its broader objective is the development of the Breton language in film, TV and the Internet. Beyond its core dubbing activity, Dizale takes part in many projects in the field of broadcasting, training, script writing, subtitling and also act as a producer.

Since its foundation in 2000, Dizale has dubbed over 350 hours of cartoons and over 100 hours of film or series.

Dizale is a member of Films en Bretagne and the Cultural council of Brittany.

Our team

Samuel JULIEN

Director

Jean-Mari Ollivier

Sound engineer

David Huilizen

Communication

Our work

ANIMATED FEATURE FILMS, ANIMATED SERIES, ANIMATED SHORT FILMS, FEATURE FILMS, SERIES…

Partners

 

 

 

 

Rannvro_Breizh-150 Morbihan_logo_Departement_RVB_JPEG

CONTACT

  • darempred@dizale.bzh
  • 31 avenue de l’océan – 56340 Plouharnel
  • Brittany
  • +33 2 97 50 66 90

BREIZHVOD NEWSLETTER

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message