Staj advouezhiañ e brezhoneg/Stage de doublage en langue bretonne

13 Juin Staj advouezhiañ e brezhoneg/Stage de doublage en langue bretonne

Ar gevredigezh Dizale a ginnig deoc’h deskiñ al labour advouezhiañ da vare ur staj pleustrek e oditoriom Kemper, etre an 28 a viz Eost hag ar 1añ a viz Gwengolo.

E korf pemp devezh e vo labouret war advouezhiañ teulfilmoù, tresadennoù-bev ha filmoù.
Teknikoù ar vouezh hag ar c’hempredañ a vo lakaet e pleustr, asambles gant ul labour war ar c’hoari, ar frommoù, an energiezhioù dirak ar mikro.
Kaset e vo ar staj gant Nolwenn Korbell, komedianez ha kanourez ha Laors Skavenneg, rener arzel war an
advouezhiañ ha komedian.
Etre 8 hag 12 stajiad a vo degemeret.
Ar staj a zo digoust, ar bod hag ar boued a vo war chouk ar stajidi.
Dalc’het e vo ar staj e oditoriom an Tok Ruz, e Kemper.

Mag oc’h dedennet da gemer perzh ha dijabl war ar marevezh staj, kasit ur mail d’en em ginnig, a-gevred gant ur fichennaoueg mp3 (1’30 munutenn d’ar muiañ) un destenn lennet pe c’hoariet warni da : stajdizale@gmail.com
Ne vo kemeret e kont nemet ar respontoù bet kaset araok ar 1añ a viz Eost.

L’association Dizale organise un stage de doublage en langue bretonne, dans l’auditorium du Chapeau Rouge à Quimper entre le 28 Août et le 1er septembre.

L’association propose d’ouvrir pendant 5 jours son studio à un groupe de 8 à 12 volontaires (comédiens professionnels confirmés ou débutants.) Une expérience en théâtre et/ou audiovisuel serait un plus. Les candidats doivent être capable de lire, écrire et parler couramment le breton. Ils devront également être à l’aise pour jouer devant un micro.

Les participants pourront apprendre les techniques de la voix off, du doublage de dessin-animé ou de film. Ils seront encadrés par Nolwenn Korbell, comédienne et chanteuse et Laors Skavenneg, directeur artistique de doublage et comédien.

Le stage est gratuit mais les frais d’hébergement et de nourriture ne seront pas pris en charge par l’association Dizale.

Si vous êtes intéressés, choisissez un texte en breton de votre choix, enregistrez -vous(durée d’enregistrement : 1’30 min max) et envoyez le fichier « mp3 » accompagné d’un mail de présentation à stajdizale@gmail.com avant le 1er Août (les réponses envoyées après cette date ne seront pas prises en compte).

Pour les mineurs, une autorisation parentale est nécessaire.